Asociación Cultural Xeira

Xeira Narracióis

Máis lletras novas

Máis lletras novas, Premio Xeira de narracióis curtias (2000-2010), Xeira Narracióis, 5, A Caridá, 2011, 109 páxinas

Portada llibro 'Máis lletras novas'

Máis lletras novas axunta todos os relatos que ganaron el Premio Xeira de narracióis curtias en gallego-asturiano dende el ano 2000 al 2010. Vén ser úa continuación del volume titulao Lletras novas que Xeira publicóu hai dez anos cos primeiros ganadores del certame lliterario.

Os dez relatos qu'amañan Máis lletras novas supóin un resume d'estos últimos anos da lliteratura en gallego-asturiano: caras novas, xente qu'empeza y dalgús nomes que van publicando pouco a pouco en llibro. Juan José Maseda García (San Esteba-Cuaña, 1977), Alba González Fernández (Valdepares-El Franco, 1985) -que ganóu dúas veces, a primeira con 16 anos-, Aurora García Rivas (A Antigua-San Tiso d'Abres, 1948), Ágata García Castro (Piñeira-Castripol, 1977), Ricardo Saavedra Fernández-Combarro (Uvieo, 1977), Aurora Bermúdez Nava (A Caridá-El Franco, 1965), Marisa López Diz (Xixón, 1970), Iván Iglesias Fernández Cazarón (Valdepares-El Franco, 1980) y Miguel Rodríguez Monteavaro (Bual, 1990) son os autores que vein a sumarse á historia del premio máis veterano da nosa lliteratura.

Cua lluz prendida

Cua lluz prendida, Xeira Narracióis, 4, A Caridá, 2005, 119 páxinas

Portada llibro 'Cua lluz prendida'

Profesora de llingua y lliteratura castellana, pra M.ª José Fraga (El Franco, 1964) a fala é el instrumento natural d’espresión na súa creación lliteraria, úa manifestación artística que nun esqueice nunca el compromiso col cuidao y conservación da riqueza cultural da nosa terra.

Como a lluz qu’aparece y desaparece de forma intermitente dende as balizas dos faros, as voces narrativas dos relatos de M.ª José Fraga van iluminando parcialmente os acontecementos y as palabras, os pequenos esquinos da vida fragmentada na construcción d’universos lliterarios. A pulsión esperimental que goberna os sous relatos, a esactitú léxica que desplega na creación de personaxes poliédricos y a multiplicidá de puntos de vista narrativos espárcense núa temporalidá esfarellada y, ás veces, volta del rovés, qu’invita al que lle a recorrer a espiral das súas narracióis por camíos que, de sutaque, se van allumando. El contraste entre el tempo esterior das accióis y el tempo interior dos personaxes espéyase nel entramao de cada historia, mentres que se vai texendo cuidadosamente úa rede de sentidos qu’ha a ser completada por un receptor activo y inmerso nel xogo narrativo.

A esperanza depositada nos recordos, a cruda reflesión en torno al paso del tempo, a frustración ante lo inesplicable y absurdo, a morte y incluso el desamor a través d’un asunto tan actual como a inmigración son algús dos temas que simbolizan a incansable búsqueda da lluz que se prende nel corazón de cada úa das súas historias.

Lletras novas

Lletras novas. Dez anos del Premio Xeira, Xeira Narracióis, 3, A Caridá, 2000, 183 páxinas

Portada llibro 'Lletras Novas'

Axúntanse neste llibro os relatos qu’hasta agora llevaron el Premio Xeira de narracióis curtias en gallego-asturiano. Este concurso lliterario, que botóu a andar en 1990, quixo festexar asina el sou décimo cabodano. Son once relatos –por darse un ano ex aequo a dous autores– escritos por homes y muyeres nacidos ou vinculaos familiarmente al occidente asturiano. Dellos einda nun publicaran miga y tán empezando; outros xa cuntan con dalgún llibro neste panorama editorial en gallego-asturiano que vai medrando pouquín a pouco. A todos os autores los xunta a inquietú por tentar de fer lliteratura núa llingua ben viva qu’empeza agora a ser reivindicada y que pide el sou sito dentro da pluralidá llingüística d’Asturias.

Manuel García-Galano (A Roda-Tapia, 1922), José Manuel Martínez Castro (Xixón, 1962), Alejandro Antúñez Vázquez (Navia, 1933), Fredo de Carbexe (Carbexe-El Franco, 1967), Rafael Cascudo Noceda (Tapia, 1952), Emma Méndez García (Cartavio-Cuaña, 1973), Xaviel Vilareyo (Mieres, 1967), Jacinto Díaz López (A Roda-Tapia, 1908) y María José Fraga Suárez (El Franco, 1964). Al cabo, once premiaos núa llista que de seguro vai ser muito máis llarga nos anos qu’han a vir.

Papadíos de Navia

Papadíos de Navia, Xeira Narracióis, 2, A Caridá, 1996, 98 páxinas [con illustracióis de Justo Bedia Antúnez]

Portada llibro 'Papadíos de Navia'

Aficionao dende mui pequeno á poesía, Alejandro Antúñez Vázquez (Navia, 1933) participóu activamente, como autor y declamador, en abondos eventos lliterarios dentro y fora de Navia. Despóis del sou primeiro llibro de poesía na fala de Navia, Mochicas del meu llar (1988), neste Papadíos de Navia bríndanos cuatro narracióis. Úa d’ellas, "El Martellazo", ganóu en 1994 el IV Premio XEIRA de narracióis curtias (1994) y outra, "Poliche", quedóu finalista en 1993 nel mesmo certame. Todas ellas reflexan escenas costumistas chías de tenrura y sensibilidá que, con dalgús chisgos á ficción, máis ou menos foron realidá nos llugares das veiras del Navia y a xente que nel llibro vai aparecendo ten nomes y apellidos, anque nel obra figuren con outros supostos.

Parzamiques

Parzamiques, Xeira Narracióis, 1, A Caridá, 1993, 94 páxinas [con illustracióis del autor]

Portada llibro 'Parzamiques'

Manuel García-Galano (A Roda, 1922) ten feito ben llabor nel noso teatro popular, tanto de director como d’autor. El obra teatral escrita por él hasta hoi axúntase en dous llibros, Mariaxes tapiegos (1993) y Erguendo el telón (2000). Tamén del sou trabayo lexicográfico da búa conta el llibro, escrito d’emparzao con Jacinto Díaz López, Vocabulario da Roda (1994, 2ª edic.).

D’esta volta, ha ser el sou xeito como narrador del qu’imos poder disfrutar nestos relatos curtios qu’el autor axunta debaxo del título de Parzamiques. Nellos, os tempos d’antano danse a mao cos d’hoi núa mestura chía de señardá y sensibilidá y sempre caltrida da gracia popular qu’el Galano tan ben manexa.

Asociación Cultural Xeira

Apt. Correos 5, 33750

A Caridá (Asturias)