Asociación Cultural Xeira

Bibliografía llingüística

  • Acevedo y Huelves, Bernardo & Marcelino Fernández y Fernández:
  • Vocabulario del bable de occidente, Centro de Estudios Históricos, Madrid, 1932.
  • Alonso, Dámaso:
  • II. Del Occidente Peninsular, Obras Completas, v. I, Madrid, 1972.
  • Narraciones orales en el gallego-asturiano de los Oscos. Relatos, fórmulas curativas y ensalmos de Carmen de Freixe (San Martín de Oscos), en Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach, v. I, Universidá d’Uviéu, Uviéu: 31-40, 1977.
  • Álvarez-Balbuena García, Fernando:
  • Dereto, estreto, foleto: un proceso de reducción del ditongo ei en galego-asturiano, en Actas das Primeiras Sesióis d’Estudio del Occidente. Castripol, 8 d’agosto de 1998, Academia de la Llingua Asturiana-Secretaría Llingüística del Navia-Eo, Uviéu: 87-91, 1999.
  • Álvarez Lebredo, Mª Concepción:
  • Pequena contribución léxica al galego-asturiano: voces, espresióis y ditames tapiegos, Lletres Asturianes 84: 107, 2003.
  • Barriuso, Emilio:
  • Observacióis sobre el léxico marineiro nos portos del Navia al Eo, en Actas das Primeiras Sesióis d’Estudio del Occidente. Castripol, 8 d’agosto de 1998, Academia de la Llingua Asturiana-Secretaría Llingüística del Navia-Eo, Uviéu: 83-86, 1999.
  • Díaz López, Jacinto & Manuel García Galano:
  • Vocabulario d’A Roda (Tapia) (2ª edición miyorada), Servicio de Publicacióis del Principao d’Asturias, Uviéu, 1996.
  • Fernández Álvarez, Mª Aurora & Mª Dolores Piedra Méndez:
  • Conceyu de Villayón. Parroquia de Ponticella, Colección Toponimia, Academia de la Llingua Asturiana, Uviéu, 1995.
  • Fernández Vior, José Antonio:
  • El habla de Vegadeo (A Veiga y su concejo), Academia de la Llingua Asturiana, Uviéu, 1997.
  • Algunhas isoglosas del conceyo da Veiga, Lletres Asturianes 62: 51-59, 1997. [Tamén en Estudios das terras del Navia-Eo, Academia de la Llingua Asturiana-Secretaría Llingüística del Navia-Eo, Uviéu, 1998: 81-84].
  • Notas etnolingüísticas del conceyo da Veiga, Xeira, A Caridá, 1997.
  • Vocabulario da Veiga, Academia de la Llingua Asturiana, Uviéu, 1998.
  • Interferencias lingüísticas na fala da Veiga, en Actas das Primeiras Sesióis d’Estudio del Occidente. Castripol, 8 d’agosto de 1998, Academia de la Llingua Asturiana-Secretaría Llingüística del Navia-Eo: 79-82.
  • G. Menéndez, Xabiel & Xosé Miguel Suárez Fernández:
  • Úa/unha nel Navia-Eo, Lletres Asturianes 65: 41-49, 1997 [Tamén en Estudios das terras del Navia-Eo, Academia de la Llingua Asturiana-Secretaría Llingüística del Navia-Eo, Uviéu, 1998: 91-95].
  • García Arias, Xosé Lluis:
  • Pl-, cl-, fl-, ente’l Navia y Eo, Lletres Asturianes 17: 25-29, 1985.
  • El continuum llingüísticu ente’l gallegu y l’asturianu, Lletres Asturianes 62: 43-50, 1997. [Tamén en Estudios das terras del Navia-Eo, Academia de la Llingua Asturiana-Secretaría Llingüística del Navia-Eo, Uviéu, 1998: 85-89].
  • Xenitivos na toponimia d’Entrambasauguas, en Actas das Primeiras Sesióis d’Estudio del Occidente. Castripol, 8 d’agosto de 1998, Academia de la Llingua Asturiana-Secretaría Llingüística del Navia-Eo: 93-100.
  • García García, José:
  • Gallego-asturiano, Gran Enciclopedia Asturiana, v. 7, Silverio Cañada, Salinas: 146, 1970.
  • El habla de El Franco (Una variante lingüística del Occidente de Asturias), Instituto Bernaldo de Quirós, Mieres, 1983.
  • Sobre los términos adyacentes del verbo, Archivum XXXVI: 345-351, 1986.
  • Sobre las variantes lingüísticas gallego-asturianas, Boletín del Instituto de Estudios Asturianos 132: 743-756, 1989.
  • García López, Mª. Belén; Mª. José García Rico & Blanca E. González Fernández:
  • Conceyu de Tapia. Parroquia de Serantes. Colección Toponimia, Academia de la Llingua Asturiana, Uviéu, 2003.
  • Junquera Huergo, Juan:
  • Voces asturianas en el distrito de Navia al Occidente, Lletres Asturianes 54: 119-121, (1995 [1869]).
  • Krüger, Fritz:
  • O linho no vale do Rio Ibias (Asturias): estudio etnográfico-lingüístico, en Miscelânea de estudos a memória de Claudio Basto: 193-207. [Hai úa reedición d’este artículo en F. Krüguer, Palabras y cosas del suroeste de Asturias, Biblioteca de Filoloxía Asturiana, Uviéu, 1987: 45-60], 1948.
  • López García, Mª Teresa:
  • Vocabulariu de Bual y algúa cousa más, Fundación Nueva Asturies, Uviéu, 2001.
  • López Pacios, Xesús:
  • Conceyu d’Ibias. Parroquia d’Os Coutos, Colección Toponimia, Academia de la Llingua Asturiana, Uviéu, 1999.
  • Meilán García, Antonio:
  • Manifestaciones culturales en As Figueiras, en Estudios y Trabayos del Seminariu de Llingua Asturiana, v. II , Universidá d’Uviéu, Uviéu: 93-98, 1979.
  • Los posesivos en el concejo de Castropol, Lletres Asturianes 4: 50-54, 1982.
  • Menéndez García, Manuel:
  • Algunos límites dialectales en el occidente de Asturias, Boletín del Instituto de Estudios Asturianos 14: 277-299, 1951.
  • Muñiz, Celso:
  • El habla del Valledor. Estudio descriptivo del gallego asturiano de Allande (Asturias-España), Academische Peers, Amsterdam, 1978.
  • Pasarín Arne, Mª Teresa:
  • Conceyu de Pezós, Colección Toponimia, Academia de la Llingua Asturiana, Uviéu, 1996.
  • Pérez de Castro, José Luis:
  • Contribución al vocabulario del bable occidental, Revista de dialectología y tradiciones populares XI: 119-144, 1955.
  • Contribución al vocabulario del bable occidental, Revista de dialectología y tradiciones populares XXIV: 57-64, 1968.
  • Contribución léxica al gallego-asturiano, III, Archivum XXXVII-XXXVIII: 221-236, 1987-88.
  • Rodríguez-Castellano, Lorenzo:
  • Aportación al estudio de la geografía dialectal. La palatalización de la l- inicial en zona de habla gallega, Boletín del Instituto de Estudios Asturianos 4: 113-134, 1948.
  • Suárez Fernández, Xosé Miguel:
  • Vocabulariu de Mántaras (Tapia) y dalgunos refranes o ditames, Academia de la Llingua Asturiana, Uviéu, 1991.
  • Conceyu de Tapia. Parroquia de Tapia, Colección Toponimia, Academia de la Llingua Asturiana, Uviéu, 1991.
  • Contos tradicionales y outras narracióis de Rozadas (Bual), Lletres Asturianes 46: 99-114, 1992.
  • Conceyu de Tapia. Parroquia de Campos y Salave, Colección Toponimia, Academia de la Llingua Asturiana, Uviéu, 1994.
  • Vocabulario de Mántaras (Tapia). Aportacióis al léxico del galego-asturiano, Xeira, A Caridá, 1996.
  • Dalgús datos novos da toponimia del occidente d’Asturias, Lletres Asturianes 68: 29-39, 1998.
  • Primeiros usos escritos de -Y-<-LJ-, -CL-, -GL- en gallego-asturiano, Lletres Asturianes 75: 99-110, 2000.
  • El meu primeiro vocabulario na fala [Illustracióis d’Enrique Carballeira Melendi] escoyeta del vocabulario de Xosé Miguel Suárez Fernández. Academia de la Llingua Asturiana-Secretaría Llingüística del Navia-Eo, Uviéu, 2003.
  • VV. AA. :
  • Proposta de normas ortográficas y morfolóxicas del gal(l)ego-asturiano, Serviciu de Publicaciones del Principáu d’Asturies, Uviéu, 1993.

Asociación Cultural Xeira

Apt. Correos 5, 33750

A Caridá (Asturias)